17.09. bis 20.09.10 Gäste aus Chagny in Wissen

Erlebnisreiches Wochenende mit den französischen Freunden


44 Freunde aus der französischen Partnerstadt Chagny verbrachten ein sonniges Wochenende in Wissen. Begrüßt wurden sie nach Ihrer Ankunft am Freitagabend im Kuppelsaal der Westerwaldbank von Bürgermeister Michael Wagener und Martina Becher, der Präsidentin des Internationalen Clubs Wissen (ICW) sowie den deutschen Gastgebern.

Unter den Gästen waren auch einige Karnevalisten, die seit langem am Karnevalszug in Wissen teilnehmen, und erfreulicherweise auch einige neue Gäste. Der neue Präsident des französischen Partnerschaftsvereins,Fabrice Gendreau, bedankte sich für den freundlichen Empfang in Wissen.

Am Samstag stand eine Tagesfahrt nach Köln auf dem Programm. Dort erlebten Gäste und Gastgeber eine zweistündige Stadtführung per Bus, die am "4711-Haus" pünktlich um 12 Uhr endete. Besonders beeindruckt waren die Gäste von dem Glockenspiel, als die französische Nationalhymne erklang. Der Rest des Tages stand zur freien Verfügung.

Am Abend nahmen Gäste und Gastgeber am bayrischen Abend im Kulturwerk Wissen teil, den sie in vollen Zügen genossen. Der Vorsitzende des englischen Partnerschaftvereins Jon Marshall mit seiner Frau Diana und Jon Gregory waren eigens aus Letchworth angeflogen, um diesen Abend mitzufeiern. Sie und die französischen Gäste wurden von der Stadt- und Feuerwehrkapelle Wissen besonders herzlich begrüßt.

Am Sonntagnachmittag trafen sich alle in der Grillhütte in Köttingen zum gemeinsamen Kaffeetrinken mit anschließender Grillparty. Die französischen Gäste bedankten sich für den gelungenen Abend mit einem schon traditionellen Lied, ehe sie am Montagmorgen die Heimreise antraten.

Bilder des Besuches finden sie hier

Besuch in Letchworth 2010

Besuch LetchworthAm Himmelfahrtstag machten sich fast 40 Wissener, unter ihnen Bürgermeister Michael Wagener, auf den Weg nach England. Zwei Jahre nach den Feierlichkeiten zum 25-jährigen Bestehen der Städtepartnerschaft hatte der Internationale Club Wissen e.V. erneut zu einem Besuch in die Partnerstadt Letchworth eingeladen.

Während die Reisegruppe Wissen bei eher trübem Wetter verließ, konnte sie die Überquerung des Ärmelkanals bei strahlendem Sonnenschein genießen. Auch in den folgenden Tagen wurde die Redensart, wonach England zwar ein schönes Land sei, aber überdacht werden sollte, Lügen gestraft.

Bei ihrer Ankunft wurden die Wissener im Rahmen eines Empfangs von den englischen Freunden, an deren Spitze der Vice Chairman des North Hertfordshire District Council David Miller und der Vorsitzende des Letchworth Garden City Town Twinning Committee, Jon Marshall, begrüßt. Bürgermeister Wagener und die Präsidentin des Internationalen Clubs Wissen (ICW), Martina Becher, erwiderten die Grußworte und bedankten sich für die Bemühungen des Town Twinning Committee und die Gastfreundschaft der Partnerfamilien, die es ermöglichten, alle deutschen Teilnehmer bei englischen Familien unterzubringen. Auch für einige Wissener, die erstmals mit nach Letchworth reisten, waren geeignete Gastgeber gefunden worden.

Es bestehen gute Aussichten, dass es auch hier nicht bei einem einmaligen Besuch bleibt, sondern dass sich, wie bei vielen Mitgliedern des ICW, dauerhafte Kontakte und Freundschaften entwickeln.

Wie bei früheren Besuchen, hatte auch in diesem Jahr das Letchworth Town Twinning Committee ein attraktives Besuchsprogramme erarbeitet.

Die relative Nähe der Stadt Letchworth zu London ermöglicht einen Tagesausflug in diese Weltstadt. Da es dort auch immer wieder Neues zu entdecken gibt, wird diese Möglichkeit von den meisten Mitreisenden auch gern wahrgenommen. Mit einem vollbesetzten Omnibus und in Begleitung einiger englischer Freunde brachen die Wissener daher am Freitagmorgen nach London auf. Wer nicht bereits eigene Ziele in der Metropole hatte, konnte anhand mehrerer in deutscher Sprache verfasster Vorschläge Spaziergänge zu den wesentlichen Sehenswürdigkeiten unternehmen. Natürlich standen die englischen Begleiter zur Verfügung, um mit Ratschlägen und Hinweisen zu helfen.

Der Samstag wurde mit den jeweiligen Gastfamilien verbracht und mit diesen gemeinsam gestaltet.

WildparkAm Sonntag besichtigten Gäste und Gastgeber gemeinsam Woburn Abbey, den beeindruckenden Wohnsitz des Herzogs von Bedford und den angeschlossenen Safari-Park. Dort konnten Löwen, Tiger, Elefanten, Nashörner, Affen usw. vom Omnibus aus, fast Auge in Auge betrachtet werden.

Nach einem weiteren Abend bei den Gastfamilien war der Montag der Tag des Abschieds und der Rückreise, zugleich aber der Beginne der Vorfreude auf den Gegenbesuch der Engländer im Sommer 2011.

Bus

'

28.08.- 31.08.09 Besuch in Chagny

Silberahorn als Symbol der Freundschaft gepflanzt

Deutsches Bier auf dem französischen Wochenmarkt

Zur Feier des 40jährigen Bestehens der Partnerschaft zwischen Wissen und Chagny das im letzten Jahr in Wissen ja schon in großem Rahmen begangen worden war, reiste eine Gruppe Wissener Bürger vom 28.08. bis zum 31.08.2009 in die französische Partnerstadt. Mit an Bord waren auch Wissener Karnevalisten sowie einige Neulinge.

 

Nach dem obligatorischen Halt in Luxemburg und eine Mittagspause in Nancy erreichte die Gruppe gegen 19.00 Uhr Chagny, wo sie von den französischen Freunden bei einem Umtrunk herzlich willkommen geheißen wurde.

Wie beim Vorstandstreffen im Januar vorgeschlagen, fand diesmal keine Tagesfahrt statt. Stattdessen galt es, Chagny und die nähere Umgebung besser kennenzulernen. Dazu bot der Samstag ausreichend Gelegenheit. Am Vormittag ging’s bei strahlend blauem Himmel per Bus ins Weinbaugebiet Puligny-Montrachet zu einer weinbaukundlichen Exkursion in die umliegenden Weinberge.

WeinprobeEin besonderes Highlight war dabei Pascal Wagner, ein gebürtiger Saarländer, der schon lange in Burgund lebt und als Kellermeister und Sommelier über ein enormes Wissen bezüglich Wein verfügt (Er besitzt in Beaune einen eigenen Weinkeller). Er fungierte an diesem Morgen als kompetenter Führer durch die Weinberge und verstand es meisterhaft, seine Ausführungen durch nette Anekdoten aufzulockern, so dass man ihm förmlich an den Lippen hing. Im Anschluss an die Führung, in deren Verlauf man auch den teuersten Weinberg Frankreichs ( - eine Flasche Wein kostet ca. 300 €-) zu sehen bekam, waren alle zu einer Weinprobe unter freiem Himmel eingeladen. Am Mittag traf man sich im „Maison du Peuple“ zu einem gemeinsamen Imbiss, der von den Gastgebern vorbereitet worden war.

Am Nachmittag stand eine Entdeckungsrallye durch Chagny auf dem Programm. Aufgeteilt in drei Gruppen , galt es, gezielte Fragen zu beantworten. Im Verlauf der Rallye führte der Vorsitzende des französischen Partnerschaftsvereins, Fabrice Gendreau, die Gruppen in die Kirche St. Martin, das Theater und in die Museumsapotheke aus dem 17. Jahrhundert. Müde und erschöpft trafen die Gruppen gegen Abend am Rathaus ein, wo die Siegerehrung stattfand. Der Abend gehörte den Familien.

 BierstandDer Sonntag stand ganz im Zeichen des 40jährigen Jubiläums. Eine Überraschung der besonderen Art erlebten die Franzosen am Sonntagmorgen auf dem Chagnyer Wochenmarkt. Der Vorstand des Internationalen Clubs Wissen (ICW) hatte vor dem Rathaus einen Bierstand errichtet, in dem die Herren des Vorstandes kühles Kölsch zapften, das von den Damen des Vorstandes – in Westerwälder Tracht gekleidet – den Marktbesuchern kredenzt wurde. Dieses besondere Gastgeschenk des ICW kam bei den französischen Freunden so gut an, dass innerhalb von 2 Stunden 60l  Bier getrunken wurden.

Zum offiziellen Teil der Feierlichkeiten trafen sich alle wieder im „Maison du Peuple“. Chagny’s Bürgermeister, Michel Picard, begrüßte Gäste und Gastgeber. Auch der Wissener Bürgermeister sowie die beiden Vorsitzenden der Partnerschaftsvereine Fabrice Gendreau und Martina Becher (die übrigens schon als Schülerin am Austausch mit Chagny teilgenommen hat) sprachen Grußworte und äußerten den Wunsch, dass diese Partnerschaft weiterhin so lebendig bleiben möge Das Gastgeschenk der Stadt Wissen, ein Silberahornbaum, wurde im Anschluss von den beiden Bürgermeistern vor dem „Maison du Peuple“ gepflanzt, begleitet mit dem Wunsch, dass die Partnerschaft, so wie dieser Baum, weiter wachsen und gedeihen möge.

Im Anschluss an die Zeremonie hatte die Stadt Gäste und Gastgeber zu einem festlichen fünfgängigen Menü eingeladen, das sich bis in den späten Nachmittag hinzog. Wie man am Montagmorgen während der Heimreise den Erzählungen der Teilnehmer entnehmen konnte, waren alle von diesem erlebnisreichen Wochenende begeistert, und neue Freundschaften sind entstanden. Ein gutes Omen für den Fortbestand der Freundschaft mit Chagny!

Reisegruppe

23.01.- 25.01.09 Partnerschaftsvorstände tagten in Chagny

ArbeitssitzungAm jährlichen Treffen der Partnerschaftsclubs aus Chagny, Letchworth und Wissen, das diesmal in Chagny stattfand, nahmen die Präsidentin des internationalen Clubs Wissen, Martina Becher, sowie drei weitere Vorstandsmitglieder teil. Bei diesem Treffen werden die Partnerschaftsaktivitäten und Termine für die nächsten zwei Jahre besprochen und gegenseitige Wünsche, aber auch Kritik geäußert.

Am Samstag trafen sich die Teilnehmer im Rathaus von Chagny zu einer ganztägigen Arbeitssitzung. Dort wurden sie von Bürgermeister Michel Picard herzlich begrüßt.

 

Am Abend trafen sich die Gastgeber und Gäste zu einem festlichen Abendessen in dem erst am 14.Januar eröffneten Restaurant „La Grange“ (Die Scheune) in Rully. Ein holländisches Ehepaar hat das 1863 erbaute Chateau St.Michel gekauft und im alten Gärkeller ein Restaurant eingerichtet, wobei sich Altes uns Neues harmonisch ergänzen. Der Blick in die offene Küche, die gedämpfte Beleuchtung, die freundliche Bedienung und das vorzügliche Vier-Gänge-Menü machten den Abend zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Am Sonntag fuhren Gäste und Gastgeber nach Chardonnay, einem Winzerdorf im südlichen Burgund, um das traditionelle Weinfest „“ zu erleben. Der heilige Vinzenz ist der Schutzpatron der französischen Winzer. Ihm zu Ehren wird dieses Fest gefeiert, das jedes Jahr in einem anderen Dorf stattfindet und eine lange Tradition hat.

In diesem Jahr fand es erstmals im südlichen Burgund (Nähe Macon) statt. Neben den offiziellen Veranstaltungen (Prozessionen, Pontifikalamt, Festbankett usw.) besteht für alle die Möglichkeit, an den diversen Ständen der einheimischen Winzer die Weine der Region zu kosten. Die Häuser im Ort sind mit kunstvoll hergestellten Papierblumen und Girlanden dekoriert.

In den Gärten stehen lebensgroße Puppen, die die Arbeit der Winzer darstellen. Auch Trachten- und Musikgruppen ziehen durch den Ort.

Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.
Datenschutzhinweise Bestätigen